Манчурина Лидия Егоровна

ID автора

SPIN-код: 1113-7782, РИНЦ AuthorID: 446909

Биография

Родилась в с. Мегино-Алдан Томпонского района ЯАССР. Окончила Якутский государственный университета им. М. К. Аммосова (1999). Защитила кандидатскую диссертацию на тему: "Стилистические особенности глагола в современном якутском языке (словоформообразовательные и словоизменительные категории глагола)" (2003).

Ученая степень/звание

канд. филол. наук

Контакты

Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ ; 677013, г. Якутск, ул. Кулаковского, 42 ; e-mail: le.manchurina@s-vfu.ru, manchurinale@mail.ru ; www.s-vfu.ru

Место работы

С 2002 г. работает в ЯГУ.

Область научных интересов

Филология, якутский язык, структурная стилистика, культура речи якутского языка, функциональная стилистика, частная теория и практика якутско-русского и русско-якутского перевода, преподавание якутского языка, гуманитарное образование, непрерывное образование

Сортировка:По релевантностиПо автору (от А до Я)По автору (от Я до А)По заглавию (от А до Я)По заглавию (от Я до А)По году издания (от новых к старым)По году издания (от старых к новым)

Передача содержания оригинала драматического произведения "Король Лир" У. Шекспира в переводах Б. Пастернака на русский и С. Тарасова на якутский языки Transfer of the original content of the Shakespeare’s King Lear in the Pasternak’s Russian translation and Tarasov’s Yakut translationОткрытый доступ

Федорова Вера Сергеевна - исследователь якутского речевого этикета Vera Sergeevna Fedorova, researcher of Yakut speaking etiquetteОткрытый доступ

Экспрессивно-стилистические аспекты перевода национальной литературы через язык-посредник (на примере перевода казахского рассказа на якутский язык) = Expressive and stylistic aspects of translating national literature through an intermediary language: the case of translating a Kazakh story into the Yakut languageОткрытый доступ

Якутская литература и фольклор на русском языке: мастерство художественного перевода: монографияОткрытый доступ

Способы перевода на якутский язык терминов, функционирующих в периодической печати Республики Саха (Якутия) Methods of translation into Yakut of terms functioning in the periodical press of the Republic of Sakha (Yakutia)Открытый доступ

Языковые средства романа В. С. Яковлева-Далан "Тыгын Дархан", определяющие его стиль Linguistic means of Vasily Yakovlev-Dalan’s novel "Tygyn Darkhan" defining his styleОткрытый доступ

Саха тылын истилиистикэтэ: лиэксийэ матырыйаалаОткрытый доступ

Стилистические особенности глагола в современном якутском языке (слово-формообразовательные и словоизменительные категории глагола)Открытый доступ

Анализ функциональности переводных терминов на якутском языке = An analysis of the functionality of translation terms in the Yakut languageОткрытый доступ

Представленность языков в визуальных текстах г. Якутска = Representation of Languages in Visual Texts of YakutskОткрытый доступ

Современные переводы русскоязычной художественной литературы на якутский язык (на основе переводов, опубликованных в литературном альманахе "Күрүлгэн") Modern translations of Russian-language fiction into the Yakut language (based on translations published in the literary almanac "Kurulgen")Открытый доступ

Саха тылын истилиистикэтин уочаркатаОткрытый доступ

Сказание о ХомусеОткрытый доступ

Тамара Ивановна Петрова: педагогика билимин хандьыдаата, бэрэпиэссэр, элбэх учуобунньук ааптара, мэтэдьиис, саха тылын истилиистикэтин уонна нууччалыы-сахалыы тылбааһы чинчийэр билим оскуолатын төрүттээччи. биобиблиографическай ыйынньыкСӨ НБ БКОткрытый доступ

Формирование естественно-научной терминологии в переводных учебниках для младших школьников (на материале переводов учебников "Тулалыыр эйгэ") Formation of natural-scientific terminology in translated textbooks for primary school students (based on the material of translations of textbooks "Tulalyyr eige")Открытый доступ

Русско-якутский перевод: вопросы теории и практики: коллективная монографияОткрытый доступ

Далан: төрөөбүт сахам норуотугар...: айымньытын истиилэ уонна тыла-өһөЗакрытый доступ

Васильев Юрий Иванович-Дьаргыстай – учёный-тюрколог, преподаватель, журналист и общественный деятель Yuri Vasiliev-Dyargystai – Turkologist, lecturer, journalist and public fi gureОткрытый доступ

Аныгы ырыанан саха тылын сайыннарыахтааҕар сатарытар, кэскиллиэхтээҕэр кэҕиннэрэр буоллубут дуо?: [аудиозапись]Открытый доступ