Якутская литература и фольклор на русском языке: мастерство художественного перевода: монография

Васильева Акулина Александровна, Манчурина Лидия Егоровна, Иванова Саргылана Владимировна, Ефремова Надежда Анатольевна

Доступ
Открытый
Серия, номер выпуска
Электронные издания Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)
Место издания
Якутск
Издательство
ИЦ НБ РС (Я)
Год издания
2022
Количество страниц
151

Аннотация

В коллективной монографии представлено исследование переводческой деятельности якутских переводчиков Аиты Шапошниковой и Альбины Борисовой, открывших современному русскоязычному миру якутский фольклор и литературу. Авторы монографии - преподаватели кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова (г. Якутск, Республика Саха (Якутия)) - раскрывают специфику художественного перевода якутских текстов, предназначенных для широкого читателя, и приходят к выводу о том, что А. Е. Шапошникова и А. А. Борисова за десятилетия своей плодотворной работы выработали систему переводческих преобразований, формирующих вербальный мир якутской культуры на русском языке

Библиографическая запись
Оглавление

Якутская литература и фольклор на русском языке: мастерство художественного перевода : монография / А. А. Васильева, Л. Е. Манчурина,С. В. Иванова [и др.] ; ответственный редактор А. А. Васильева ; рецензенты: Н. И. Иванова, М. П. Попова ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации. - Якутск : ИЦ НБ РС (Я), 2022. - 1 файл (151 с.; 85 Мб) : ил.