Ассоциативный словарь якутского языка
В контексте современных этнопсихолингвистических исследований, национально-культурная специфика языкового сознания и образа мира открывает горизонты не только для межкультурного диалога, но и для углубленного самопознания собственной культуры. Образ мира, выступая как фундаментальный механизм адаптации, формирует систему координат этноса, которая, хотя и подвержена изменениям, сохраняет незыблемость этнических констант. Языковое сознание, будучи зеркалом взаимодействия этноса с окружающим миром, при его анализе позволяет уловить идеальную, глубинные формы культуры.
Представляем вашему вниманию уникальный труд – ассоциативный словарь якутского языка, созданный доктором филологических наук, профессором Людмилой Софроновной Заморщиковой (Лугиновой), руководителем Международной тематической сети «Образ мира коренных народов Севера» Университета Арктики IASSA (International Arctic Social Sciences Association, Canada),
Ассоциативный (т.е. группирующий слова по психологическому восприятию, значению и смыслу) словарь якутского языка создан по результатам массового ассоциативного эксперимента, проведенного в 2005–2010 гг. среди студентов высших учебных заведений Республики Саха (Якутия) методом письменного анкетирования на родном якутском языке. Его результаты, представленные в виде «ассоциативных полей», служат ключом к постижению образа мира и языкового сознания, раскрывая их системность и неповторимую уникальность. Подобные изыскания в Северо-восточном федеральном университете им. М.К. Аммосова ведутся с 2005 года, обогащая научное знание о языках народов региона. В рамках этих проектов были успешно реализованы программы РГНФ, собраны обширные данные ассоциативных экспериментов, а также созданы и размещены в открытом доступе ассоциативные словари для якутского и эвенкийского языков.
Суть эксперимента заключалась в том, чтобы респондентам предлагался список стимулов (140 якутских слов, часть из которых была заимствована из Славянского ассоциативного словаря и дополнена «северной» тематикой) для фиксации первой спонтанной ассоциации. Обширный ассоциативный эксперимент, охвативший около 2000 студентов, проводился для якутского языка в период с 2005 по 2010 годы.
Структура данного издания следует логике уже существующих аналогов. Составленный якутский ассоциативный словарь включает два раздела: Прямой (стимул-реакция) и Обратный (реакция-стимул). Прямой словарь показывает реакции на заданные слова, например, на стимул "жизнь" (олох). Обратный словарь выявляет ассоциативные доминанты, показывая, для каких стимулов слово использовалось как реакция.
Ассоциативные словари являются материалом для изучения семантической структуры языка, синтагматических и парадигматических связей, а также "ассоциативного профиля" образов сознания, интегрирующего умственные и чувственные знания этноса. Исследование ядра языкового сознания (единиц с максимальным числом связей), представленного в Обратном словаре, позволяет выявить системность образа мира. Ядро языкового сознания составляют наиболее значимые для личности понятия.
Издание предназначено для широкого круга исследователей: в нем представлены сведения лингвистического, психолингвистического, этно- и социолингвистического характера, а также особенности образа мира якутов.











