Народная медицина якутов
Андрей Саввин
Народная медицина якутов / А. А. Саввин ; составитель Н. К. Данилова ; ответственный редактор Е. Н. Романова ; редколлегия: Ф. Н.Дьячковский, И. Б. Иванова, Н. К. Данилова, П.С. Тумусов ; на русский язык перевели: Н. В. Егорова, С. П. Феоктистов, Ю. А. Секова. - Якутск : [б.и], 2025. - 124 с. : ил.
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН в рамках подготовки к 130-летию со дня рождения выдающегося якутского исследователя, музееведа и краеведа Андрея Андреевича Саввина (1896–1951) продолжает публикацию его неопубликованных работ. Вышедшая в свет книга «Народная медицина якутов» представляет собой ценный источник редких этнографических данных, собранных в первой половине XX века, что делает ее актуальной для изучения народной медицины и традиционной культуры якутов.
Труд, созданный в период неприятия народной медицины, сегодня открывает новые горизонты для междисциплинарных исследований в области когнитивной, экологической и медицинской антропологии. Целостное описание медицинских представлений якутов как сложной социокультурной и знаковой системы заложило основы этнографического изучения народной медицины коренных народов Севера.
Подготовка рукописных материалов, собранных в отдаленных районах Якутии, к печати была осуществлена ИГИиПМНС СО РАН при поддержке Муниципального района «Чурапчинский район» Республики Саха (Якутия). Составителем выступила Наталия Ксенофонтовна Данилова (ИГИиПМНС СО РАН). Книгу предваряет вводная научная статья кандидатов исторических наук Екатерины Назаровны Романовой и Лены Борисовны Степановой.
Рукопись состоит из четырех разделов. Разделы 1 и 2, «Народная медицина якутов» и «Растения, употребляемые в народной медицине», написаны самим А.А. Саввиным на русском языке. Раздел 3 «Саха отоhута» (пер. С. П. Феоктистов) и 4 раздел «Саха отоhута ыарыыны эмтиир ньымалара» ( пер. Н. В. Егорова, Ю. А. Секова) переведены на русский язык с сохранением оригинальной стилистики самого автора. Бережная публикация рукописей без литературной обработки позволила донести живой голос исследователя, его точные наблюдения и трепетное отношение к народным знаниям якутского народа.
Книга представляет собой энциклопедический свод традиционных медицинских знаний якутов, где гармонично сочетаются рациональные методы лечения и древние мифологические представления о болезнях. Материал структурирован с этнографической тщательностью, охватывая виды заболеваний, лечебные практики (включая фитотерапию, хирургические и акушерские приемы), ритуально-магические аспекты врачевания (заклинания, алгысы, шаманские методы), а также использование природных ресурсов. Книга будет полезна исследователям традиционной медицины, этнографам и краеведам.











