Хотугу хомуһун = Магия Севера = Magic of the Nortn
Нарияна Ренанто
Хотугу хомуһун = Магия Севера = Magic of the Nortn / Нарияна Ренанто ; перевод на английский язык В. Г. Стручкова ; перевод на русский язык Т. И. Никифоровой ; использованы фотографии: В. Григорьева, Н. Куин ; [автор предисловия У. Винокурова]. - Якутск : Алаас, 2025. - 102, [1] с.
Звук - это первобытный язык, предшествующий словам, позволяющий живым существам понимать друг друга через эмоции и состояние души. Древние традиции и языки сохраняют связь с этими естественными звуками, особенно горловое пение жителей Севера, которое можно воспроизвести на хомусе. Именно об этом пишет У.А. Винокурова в предисловии: «…Человек как дитя природы может выдавать такие звуки, которые понимают все живые существа. Такие звуки сейчас могут использовать, только те люди, которые до сих пор используют свои традиции и свой традиционный язык… Тот древний звук, который выводили горловым пением жители берегов Северного Ледовитого океана, нынче можно сформировать и исполнить с помощью хомуса, и он имеет разное и глубокое влияние. И это можно развить, раскрыв самые глубокие и древние познания мира».
Книга Нарияны Ренанто «Магия Севера» («Хотугу Хомуhун» или «Magic of the North»), изданная на трёх языках, являет собой проводник в этот мир. Автор – виртуозная исполнительница, солистка легендарной этногруппы «Айархаан», делится в ней опытом слияния северного горлового пения и звучания якутского хомуса. Она посвящает себя возрождению забытого исполнительского мастерства – таналай и хомсуо ырыалар, бережно переосмысливая фольклорное наследие коренных малочисленных народов Севера. В её композициях оживают голоса самой природы: хриплый клёкот ворона, пронзительные крики евражки, мерное дыхание оленей, задумчивое курлыканье стерхов и лебедей, зловещий свист арктической пурги, ритмы завораживающего хоровода «сээдьэ», поступь оленьего стада, первобытная мощь зажигаемого огня…
Автор увлекает читателя вглубь веков, знакомя с завораживающей историей горлового пения. В якутской традиции это искусство расцветает в многообразии стилей: от воздушного дьиэрэтии и стремительного дэгэрэҥ до причудливого мурун ырыата (назальной песни), изысканного таҥалай ырыата (нёбной песни), мистического хоҥсуо ырыа (пения с хрипами в горле, «гнусавой песни») и глубинного хабарҕа ырыата (горлового пения).
В книге «Хотугу хомуһун. Магия Севера. Magic of the north» раскрывается сакральное использование и глубокое влияние северного горлового пения на человека. Интерактивным проводником в мир звуков становятся видеоуроки с QR-кодами, а нотная запись композиции для хомуса «Легенды Севера» открывает секреты мастерства. Оживляют повествование голоса носителей культуры – Синильги, Олита Тевлянаута, Гаврила Суздалова, Риммы Астровой, Максима Дудкина, Вероники Ушолик, Евгения Кайпанау, – чьи интервью и авторские композиции звучат эхом древних традиций.
Книга станет настоящей сокровищницей знаний для широкого круга читателей, особенно для этнографов и тех, кто увлечен игрой на хомусе.
Все обзоры

24.12.2025
Эһээ Дьыл уонна кини сиэнэ Хаарчаана: фантастическай остуоруйа
Гавриил Спиридонович Угаров, доктор биологических наук и писатель-фантаст, известен в Якутии как создатель образа Эһээ Дьыла, якутского Деда Мороза. В 1999 году, на стыке веков, Гавриил Спиридонович написал книгу «Эһээ Дьыл уонна кини сиэнэ Хаарчаана», заложив в неё идею национального Деда Мороза. Он отметил, что потребность в таких персонажах возникает со временем, и его книга была своевременным ответом на это.
В 2000 году Эһээ Дьыл впервые появился на Президентской Ёлке, ознаменовав начало нового века с якутским сказочным героем. Сам Угаров стал выступать в роли этого персонажа.
Вдохновляясь якутским фольклором, автор создал образ доброго волшебника с семьей: дочерями Саасчааной (Весна), Сайыыной (Лето), Күhүүнэ (Осень), внучкой Хаарчааной, внуком Тыалчааном (Ветер) и женой Кыhын Хотун (Госпожа Зима). Эһээ Дьыл, созданный Угаровым, органично вписался в мировую семью Дедов Морозов. Важно отметить, что для жителей Якутии он перестал быть просто сказочным персонажем, а превратился в ощутимую фигуру, с которой возможно взаимодействовать на протяжении всего года, в отличие от других Дедов Морозов, воспринимаемых только в период новогодних праздников. Эта доступность и реальность взаимодействия являются ключевой особенностью и отличительной чертой Эһээ Дьыла.
В новогодние праздники предлагаем окунуться в волшебство книжного мира. В Электронной библиотеке есть тематическая коллекция «Чтение под ёлкой всей семьёй», в которую вошли книги русских, зарубежных и якутских авторов, так или иначе связанных с зимней тематикой. Добрые сказки с прекрасными иллюстрациями, увлекательные приключения и истории – что может быть лучше под Новый год в кругу семьи?

24.12.2025
Эһээ Дьыл уонна кини сиэнэ Хаарчаана: фантастическай остуоруйа
Гавриил Спиридонович Угаров, доктор биологических наук и писатель-фантаст, известен в Якутии как создатель образа Эһээ Дьыла, якутского Деда Мороза. В 1999 году, на стыке веков, Гавриил Спиридонович написал книгу «Эһээ Дьыл уонна кини сиэнэ Хаарчаана», заложив в неё идею национального Деда Мороза. Он отметил, что потребность в таких персонажах возникает со временем, и его книга была своевременным ответом на это.
В 2000 году Эһээ Дьыл впервые появился на Президентской Ёлке, ознаменовав начало нового века с якутским сказочным героем. Сам Угаров стал выступать в роли этого персонажа.
Вдохновляясь якутским фольклором, автор создал образ доброго волшебника с семьей: дочерями Саасчааной (Весна), Сайыыной (Лето), Күhүүнэ (Осень), внучкой Хаарчааной, внуком Тыалчааном (Ветер) и женой Кыhын Хотун (Госпожа Зима). Эһээ Дьыл, созданный Угаровым, органично вписался в мировую семью Дедов Морозов. Важно отметить, что для жителей Якутии он перестал быть просто сказочным персонажем, а превратился в ощутимую фигуру, с которой возможно взаимодействовать на протяжении всего года, в отличие от других Дедов Морозов, воспринимаемых только в период новогодних праздников. Эта доступность и реальность взаимодействия являются ключевой особенностью и отличительной чертой Эһээ Дьыла.
В новогодние праздники предлагаем окунуться в волшебство книжного мира. В Электронной библиотеке есть тематическая коллекция «Чтение под ёлкой всей семьёй», в которую вошли книги русских, зарубежных и якутских авторов, так или иначе связанных с зимней тематикой. Добрые сказки с прекрасными иллюстрациями, увлекательные приключения и истории – что может быть лучше под Новый год в кругу семьи?

24.12.2025
Эһээ Дьыл уонна кини сиэнэ Хаарчаана: фантастическай остуоруйа
Гавриил Спиридонович Угаров, доктор биологических наук и писатель-фантаст, известен в Якутии как создатель образа Эһээ Дьыла, якутского Деда Мороза. В 1999 году, на стыке веков, Гавриил Спиридонович написал книгу «Эһээ Дьыл уонна кини сиэнэ Хаарчаана», заложив в неё идею национального Деда Мороза. Он отметил, что потребность в таких персонажах возникает со временем, и его книга была своевременным ответом на это.
В 2000 году Эһээ Дьыл впервые появился на Президентской Ёлке, ознаменовав начало нового века с якутским сказочным героем. Сам Угаров стал выступать в роли этого персонажа.
Вдохновляясь якутским фольклором, автор создал образ доброго волшебника с семьей: дочерями Саасчааной (Весна), Сайыыной (Лето), Күhүүнэ (Осень), внучкой Хаарчааной, внуком Тыалчааном (Ветер) и женой Кыhын Хотун (Госпожа Зима). Эһээ Дьыл, созданный Угаровым, органично вписался в мировую семью Дедов Морозов. Важно отметить, что для жителей Якутии он перестал быть просто сказочным персонажем, а превратился в ощутимую фигуру, с которой возможно взаимодействовать на протяжении всего года, в отличие от других Дедов Морозов, воспринимаемых только в период новогодних праздников. Эта доступность и реальность взаимодействия являются ключевой особенностью и отличительной чертой Эһээ Дьыла.
В новогодние праздники предлагаем окунуться в волшебство книжного мира. В Электронной библиотеке есть тематическая коллекция «Чтение под ёлкой всей семьёй», в которую вошли книги русских, зарубежных и якутских авторов, так или иначе связанных с зимней тематикой. Добрые сказки с прекрасными иллюстрациями, увлекательные приключения и истории – что может быть лучше под Новый год в кругу семьи?










