Теория перевода и переводческая практика: очерки лингвистической теории перевода
- Доступ
- Закрытый
- Место издания
- Москва
- Издательство
- Международные отношения
- Год издания
- 1974
- Количество страниц
- 216
Аннотация
В книге рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Сопоставляя лексико-грамматические и стилистические особенности английского и французского языков с их функциональными соответствиями в русском языке, автор раскрывает логико-семантическую основу всевозможных преобразований в процессе перевода. В книге широко использован богатейший опыт советской школы перевода
- Библиографическая запись
- Оглавление
Рецкер, Яков Иосифович.
Теория перевода и переводческая практика :
очерки лингвистической теории перевода / Я. И.
Рецкер. - Москва : Международные отношения,
1974. - 216 с.
Включен в коллекции
Рекомендации по теме
Русский язык на газетной полосе: некоторые особенности языка современной газетной публицистики
Другие выпуски
Номера 1974 года:
Вам будет интересно
Проблемы перевода: на материале современного английского языка Гиперо-гипонемический анализ лексемы "мас" в современном якутском языке Семантические категории фразеологических единиц в якутском и бурятском языках Semantic categories of phraseological units in the Yakut and Buryat languages Перевод сказки с русского на якутский язык Translation of the fairy tale from Russian into Yakut Культурная коннотация китайских и английских фразеологических единиц Cultural connotation of Chinese and English phraseological units Linguistic Annotation of Grammatical Categories of Sakha: Nouns = Лингвистическое аннотирование грамматических категорий языка саха: имя существительное Нууччалыы-сахалыы тылбаас. Сахалыы-нууччалыы тылбаас: научнай үлэ хомуурунньуга Природа синонимии фразеологических единиц якутского языка Synonymy of phraseological units of the Yakut language Функционирование государственных языков республик Российской Федерации: состояние и перспективы: сборник трудов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, приуроченной к 30-летию образования Академии наук Республики Саха (Якутия) и открытию Центра изучения, сохранения и развития родных языков (7-8 декабря 2023 г. Якутск, Российская Федерация) Комплекс упражнений по письменному переводу со второго иностранного языка для студентов-трилингвов языкового вуза A complex of written translation exercises from foreign to native language - trilingual linguistics students as a case-study
