Активное развитие антропологической парадигмы в современных лингвистических исследованиях обусловлено интересом к определению и описанию самобытности менталитета и мировоззрения народов мира. Изучение представлений англичан об объектах и явлениях окружающего мира через призму тела позволяет идентифицировать традиционные, культурно маркированные характеристики частей тела человека, а также приписываемые им вследствие метонимического и метафорического переосмысления качества. Цель исследования раскрыть семантику соматизма head в составе английских фразеологических единиц. Для достижения поставленной цели решены следующие задачи: осуществлен контекстуально-семантический анализ фразеологизмов с компонентом head; выявлены макрополя семантические группы, указывающие на функции и качества головы; посредством семиотического и интерпретативного анализа определено, что телесный код head в составе фразеологии транслирует ценностные параметры и ориентиры английской лингвокультуры, репрезентируя через метафору головы оценку умственных способностей и качественных характеристик человека. Результаты работы позволяют сделать вывод, что фразеологический корпус может служить в качестве материала для изучения семантики соматических кодов и элементов традиционного мировоззрения англичан. Перспективы исследования заключаются в возможности рассмотрения соматизма Һголоваһ в сопоставительном аспекте, что позволив определить специфику метафорического переосмысления базовой телесной лексики в семиотических системах различных этносов.
An active development of an anthropological paradigm in modern linguistics is determined by the focus on defining and describing the originality of mentality and worldview of the peoples of the world. The study of ideas existing in English culture about various objects and phenomena of the world through the prism of the body allows identifying traditional and culturally marked characteristics of human body parts, as well as qualities attributed to them due to metonymic and metaphorical processing. The purpose of the study is to reveal the semantics of a somatic word ‘head' as the component of English phraseological units. To achieve this goal, the following tasks are solved: contextual and semantic analyses of phraseological units were carried out; macrofields, i.e. semantic groups indicating the functions and qualities of the head have been identified; by means of semiotic and interpretive analyses, it has been determined that the body code ‘head' reflects the value parameters and guidelines of English linguistic culture, representing the evaluation of a person's mental abilities and qualitative characteristics through ‘head' metaphor. The results of the work allow concluding that the phraseological corpus can serve as material for studying the semantics of somatic codes and elements of traditional worldview. The prospects for the study lie in the possibility of considering the somatic word ‘head' in a comparative aspect, which will contribute to determining the specifics of metaphorical processing of basic body parts in semiotic systems of various ethnic groups.
