Доступ к документу возможен только в стенах библиотеки

Девушка-богатырь Джырыбына Джырылыатта = Дьырыбына Дьырылыатта кыыс бухатыыр: олонхо

Ядрихинский Прокопий Прокопьевич

Доступ
Закрытый
Место издания
Якутск
Издательство
Көмүөл
Год издания
2019
Количество страниц
512

Аннотация

Олонхо "Девушка богатырь Джырыбына Джырылыатта" П. П. Ядрихинского-Бэдьээлэ, записанный фольклористом П. Н. Дмитриевым в 1970 г., является одним из лучших образцов якутского эпоса. Текст олонхо ранее был опубликован дважды: в 1981 г. на якутском языке и в 2011 г. с переводом на русский язык. По классификации Н. В. Емельянова "Девушка богатырь Джырыбына Джырылыатта" относится к типу олонхо о защитниках племени айыы и ураанхай саха. Издание оснащено научным аппаратом, содержащим статьи об эпическом творчестве П. П. Ядрихинского, о стиле перевода олонхо на русский язык, а также примечания к тесту оригинала, комментарии к русскому переводу, словарь непереведенных якутских слов, указатель мифологических и эпических персонажей и сюжет олонхо

Библиографическая запись
Оглавление

Ядрихинский, Прокопий Прокопьевич.
Девушка-богатырь Джырыбына Джырылыатта = Дьырыбына Дьырылыатта кыыс бухатыыр : олонхо / П. П. Ядрихинский-Бэдьээлэ / ФГАОУ ВО "Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова", Научно-исследовательский институт Олонхо, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ, МО "Намский улус", АУ РС (Я) "Театр Олонхо" ; главный редактор В. Н. Иванов ; составители: П. Н. Дмитриев-Туутук, А. Ф. Корякина, Ю. П. Борисов [и др.] ; ответственные редакторы: В. В. Илларионов, Р. Н. Анисимов, М. Р. Софронова ; перевод на русский язык: Ю. Борисов, Ю. Борисова, И. Андросова [и др.] ; научное руководство переводческим проектом: И. В. Собакина, Н. С. Сивцева-Атакова ; общая редакция русского перевода Т. И. Петрова ; автор предисловия Ю. И. Слепцов. - Якутск : Көмүөл, 2019. - 512 с. : портр. ).