Традиционный русский фольклор в Якутии связан с местами, где русские заселились еще в XVII в. в нижнем течении реки Индигирки. Диалектные включения связаны с рядом направлений, связанных с локальным проявлением особенностей речи. Мы изучим иную лексику, которая проявилась в эпических стихотворных произведениях: исторических песнях, сказках. Рассмотрены тексты, собранные С. И. Боло, Н. А. Габышевым и др. в период с 1940 по 1946 гг. в Русское Устье на Индигирке и на Колыме. Изучены некоторые аспекты: лексика в текстах фольклорных произведений, усвоенных на прежней родине; включение слов русского происхождения в русских текстах; введение текстов местных народов; введение якутской лексики; выявление лексики с неясной этиологией. Также описана лексика из фольклорных произведений: былина о Добрыне Никитиче и Змее, "Скопин просит помощи у шведского короля", "Конек-Горбунёк" и др. Фольклор русских старожилов Якутии представляет особую часть русского фольклорного наследия, находясь в окружении иного языка и фольклора, испытал различное влияние: от заимствования сюжетов до изменения фонетического звучания текста.
