Ma: антология-билингва словесного творчества коренных малочисленных народов Хабаровского края

Эта книга является результатом семинара, проведенного к. ф. н., Директором высшей школы перевода РГПУ им. А.И. Герцена И. С. Алексеевой в Хабаровске. Она представляет собой антологию переводов с родных и на родные языки, а также воспоминаний, записанных на русском языке представителями коренных малочисленных народов Хабаровского края. Издревле на этой территории проживают восемь этносов, говорящих на разных языках, имеющих свои неповторимые особенности в материальной и духовной культуре. Ранее бесписьменные, сегодня они имеют возможность публиковать свои произведения на нанайском, ульчском, нивхском, орочском, удэгейском, негидальском, эвенкийском и эвенском языках, знакомя широкую публику со своими произведениями, в которых отражена мудрость этих древних народов. В книгу вошел перевод с айнского языка. Это дань памяти тем. кто поселился на берегах Амура, прибыв с Курильских островов, Сахалина и Хоккайдо, чьи потомки и сейчас проживают на берегах Амура