Илья Дорофеевич Винокуров‑Чаҕылҕан — поэт и переводчик, один из ярких представителей якутской литературы. Родился 31 июля 1914 года в Намском улусе.
Его первые стихотворения были опубликованы в 1931 году. В московских изданиях «Стихи и поэмы» (1937) и «Подснежники» (1938) он предстаёт как самобытный лирик с уже сформировавшимся стилем. Значительное место в довоенной поэзии автора занимает пейзажная лирика. В 1938 году Винокуров‑Чаҕылҕан стал членом Союза писателей СССР.
Поэт расширил жанровые возможности якутской поэзии, введя романсы, оды, сонаты, элегии. Особое место в его творчестве занимают стихотворные новеллы — «Манчаары», «Победа». Значимую часть наследия составляют поэмы, сказки и легенды, основанные на сюжетах устного народного творчества.
Большую роль в литературной деятельности Чаҕылҕана играли переводы. Он перенёс на якутский язык произведения А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Некрасова, Ш. Петефи, М. Горького, В. Маяковского, Э. Багрицкого, Д. Бедного и других классиков.
Национальная библиотека Якутии предлагает ознакомиться с тематической подборкой, посвящённой жизни и творчеству Ильи Дорофеевича Винокурова–Чаҕылҕана. В ней представлены произведения Чаҕылҕана, переводы и публикации о жизни и творчестве.
