20 февраля в Историческом зале Национальной библиотеки Якутии состоялась торжественная церемония вручения Национальной литературной премии «Слово». Лауреатом стала народный поэт Якутии Наталья Ивановна Харлампьева – за значительный вклад в развитие отечественной литературы и сохранение культурного наследия народа саха.
6 февраля в Москве, в театре на Бронной, прошла основная церемония вручения премии. В этот день молодой переводчик и прозаик Анжелика Эверстова была удостоена награды в номинации «Молодой автор. Художественный перевод» за перевод книги народного поэта. Её успех стал символом нового поколения творцов, которые продолжают традиции якутской литературы и открывают её для широкой аудитории.
Книга Натальи Харлампьевой «Дьэҥкир сурук» («Прозрачное письмо») является одним из ключевых произведений её творчества. Написанная четверть века назад, она посвящена детству, учителям и становлению мировоззрения человека. Впервые изданная в 2001 году, книга самим автором отнесена к ранней прозе и стала важным этапом её литературного пути. В этом году произведение будет переиздано издательством «Айар», о чём сообщил генеральный директор Август Егоров.
Церемония прошла в торжественной обстановке, объединив писателей, переводчиков, литературных критиков и ценителей искусства слова. Организаторами премии выступают Союз писателей России и Российский книжный союз при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. В зале присутствовали представители литературного сообщества, культурные деятели и почётные гости.
Заместитель председателя Правительства Республики Саха (Якутия) Сергей Местников, вручая лауреатам диплом и статуэтку, отметил:
«Признание труда литераторов нашей республики – это признание заслуг якутской литературы на уровне всей России. Два наших автора стали обладателями престижной национальной премии. Это событие – достойное начало Года культуры нашей республики, которое дарит нам уверенность и силу в завтрашнем дне. Оно даёт основания для дальнейшего развития нашей литературы, нашего творчества, для раскрытия богатого духовного мира народов, живущих на этой земле».
«Я возвращаю долг всем тем, кто так старательно создавал для меня возможность получить образование и продолжить его. Эта награда – не только моя личная радость, но и признание труда тех, кто верил в меня и поддерживал на пути к знаниям», - отметила Анжелика Эверстова.
Наталья Харлампьева высоко оценила её вклад: «Анжелика начала свой путь с большой награды. Я благодарна ей и Аите Ефимовне Шапошниковой за то, что именно они стали частью судьбы этой книги». Она напомнила о значении переводческого движения, начатого народным поэтом Семёном Петровичем Даниловым в 1970-е годы. Благодаря усилиям якутских переводчиков литература республики вышла на новый уровень: произведения стали звучать на двух языках – якутском и русском. Этот почин дал свои плоды и стал важным шагом в развитии национальной литературы.
Вручение Национальной литературной премии «Слово» народному поэту Якутии стало признанием творческого пути Натальи Ивановны и её вклада в культуру. Наряду с ней чествовали и молодого переводчика Анжелику Эверстову – символ преемственности поколений в литературе.
Это событие укрепило позиции национальной литературы в общероссийском культурном пространстве и подчеркнуло её роль в сохранении и развитии культурных традиций. Впереди новые проекты и книги, которые продолжат вдохновлять читателей и расширять значение якутской литературы в культурной повестке страны.
