Национальная библиотека Якутии продолжает реализацию проекта «Сохрани родной язык» в цифровом пространстве. В рамках проекта совместно с Арктическим государственным институтом культуры и искусств (ныне АГУИККИ) в 2024 году была запущена платформа Voice.nlrs.ru. На сегодняшний день на платформе собрано около 15 тысяч аудиозаписей.
Платформа Voice.nlrs.ru предоставляет носителям якутского языка уникальную возможность внести личный вклад в сохранение и развитие языка в цифровой среде. Собранные аудиозаписи используются для обучения искусственного интеллекта якутскому языку. Это позволяет улучшать работу цифровых переводчиков, создавать разнообразный контент, в том числе озвучивать тексты Олонхо.
Любой носитель якутского языка может принять участие в проекте: достаточно зайти на портал voice.nlrs.ru, выбрать фрагменты заранее подготовленных текстов, прочитать их и записать. Разработчики отмечают, что для участия не требуется авторизация или регистрация – всё происходит анонимно, с соблюдением требований информационной безопасности.
Напомним, что Глава Республики Саха (Якутия) Айсен Николаев в рамках Года культуры в РС(Я) обозначил приоритетными направлениями создание ИИ-сервисов и уникальных цифровых коллекций, а также внедрение национальной системы искусственного интеллекта для высококачественной озвучки текстов и Олонхо на якутском языке. Глава самолично дал старт проекту «Истиҥ», озвучив фрагмент олонхо Андрея Титарова «Хардааччы Бэргэн». Запись будет использована для сохранения звучания шедевра нематериального культурного наследия человечества – Олонхо.
