На сайте Национальной библиотеки Якутии опубликована уникальная книга «Небесный подарок» — издание, ставшее настоящим культурным событием. Произведение вышло сразу на нескольких языках, включая редкий юкагирский, что имеет огромное значение для сохранения языкового и духовного наследия северных народов.
Иллюстрации к книге создала Сайаана Аржакова, ученица 8 класса школы №40 им. М. Е. Николаева. Её работы наполняют издание особым очарованием, передают атмосферу древних сказаний и помогают читателю глубже почувствовать мир традиционной культуры юкагиров.
Проект стал результатом совместной работы энтузиастов культуры и педагогов:
- перевод на юкагирский язык — Лена Тоенто, магистрант ИНС РГПУ им. А. И. Герцена;
- перевод на якутский язык — Иванна Бурцева, сотрудница детской библиотеки «ДТК-центр чтения»;
- перевод на английский язык — Елена Борисова, учитель Амгинской средней школы №1.
«Небесный подарок» — это приглашение в самобытный мир юкагирского фольклора, возможность прикоснуться к живой традиции и поддержать сохранение культурного многообразия Севера.
Источник: ДТК-центр чтения
