В рамках IV Международного библиографического конгресса состоялась экспертная сессия, посвященная вопросам многоязычия и сохранения культурного разнообразия в современном глобальном мире.
Участники сессии, ведущие специалисты в области библиотечного дела, языковой политики и культурного наследия из разных стран, обсудили ключевые вызовы и возможности, связанные с сохранением многоязычия в условиях цифровой трансформации и глобализации информационного пространства. Особое внимание было уделено роли библиотек как центров сохранения и популяризации национальных языков и культур.
Модератор сессии Феодосия Габышева, руководитель Центра изучения языков Академии наук Якутии, отметила, что мероприятие объединило специалистов для обсуждения сохранения языкового разнообразия в цифровую эпоху, с особым вниманием к языкам, не имеющим широкой технической поддержки. Основная цель сессии – разработка стратегий для укрепления позиций этих языков и сохранения культурного наследия.
Сергей Местников, заместитель Председателя Правительства Якутии, подчеркнул актуальность вопросов сохранения родного языка и культурной самобытности, он отметил, руководство республики уделяет приоритетное внимание поддержке и развитию национальных языков «Языковая тема, тема культурной идентичности народа всегда была, есть и будет актуальна во все времена», - сказал он.
Дискуссия была сосредоточена на влиянии цифровых технологий на языковое разнообразие. Подчеркивалось, что доминирование глобальных языков в интернете создает риск маргинализации малых языков, в то время как цифровые ресурсы открывают доступ к информации на разных языках. Участники представили успешные практики поддержки многоязычия, включая создание цифровых коллекций на национальных языках и развитие программ языковой поддержки.
Директор Национальной библиотеки Чеченской Республики им. А. А. Айдамирова Социта Исраилова поделилась опытом формирования фонда национальной литературы в библиотеках Чеченской республики, подчеркнув его значимость. В своем выступлении она отметила, что литература на родном языке способствует сохранению языка, а книги на родном языке – это основное достояние народа. Библиотеки же, по ее мнению, играют существенную роль в сохранении литературного наследия на языках народов, также Социта Магомедовна предложила организовать обмен литературами между национальными библиотеками Чеченской республики и Якутии.
Джамил Валиев, представитель Национальной библиотеки Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан, представил доклад о языковой политике и правовом статусе языков в стране.
О сотрудничестве с Яндексом в поддержку языков народов России рассказал Андрей Михеев, заместитель руководителя проекта «Языки народов России» ООО «Яндекс».
Айдар Шамсутдинов, директор полилингвального комплекса «Адымнар» Республики Татарстан поделился опытом обучения родному языку детей, изначально им не владеющих.
Эксперты пришли к мнению о необходимости укрепления международного сотрудничества в области сохранения языкового и культурного наследия. Участники призвали к усилению роли библиотек в формировании уважительного отношения к культурному разнообразию и активному использованию новых технологий для сохранения языкового наследия.
