Илья Дорофеевич Винокуров-Чаҕылҕан — поэт, переводчик, член Союза писателей СССР с 1938 года. Родился в Намском улусе, впервые был опубликован в 1931 году. Уже в первых московских изданиях — «Стихи и поэмы» (1937), «Подснежники» (1938) — проявился его поэтический стиль: лиричный, выразительный, пронизанный глубокой связью с природой и народной памятью.
Илья Винокуров расширил границы якутской поэзии, введя жанры романса, оды, сонаты, элегии, новеллы. Его пейзажная лирика, сказочные поэмы и произведения, вдохновлённые устными традициями, стали яркими образцами национального поэтического наследия.
Особую страницу его творчества составляют переводы — на якутский язык он перенёс стихи Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Петефи, Маяковского, Горького и других великих поэтов, сохранив их ритмику, тональность и образную силу.
Интересный факт: Артур Винокуров, сын поэта, работал в Национальной библиотеке Якутии и первым внедрил технологию сканирования, благодаря чему был расширен доступ к редким документам.
Национальная библиотека Якутии предлагает ознакомиться с тематической подборкой, посвящённой жизни и творчеству Ильи Дорофеевича Винокурова–Чаҕылҕана. В ней представлены произведения Чаҕылҕана, переводы и публикации о жизни и творчестве.
