Вступительное слово
Александр Сергеевич Пушкин никогда не бывал на Севере, чего к счастью, не сказать о его произведениях.
Красота слога русского поэта помогала и помогает рождаться взаимному интересу и узам дружбы между разными народами Российской империи: русскими, якутами, эвенами, эвенками, чукчами и т.д.
Произведения великого поэта переводились на языках народов Дальнего Востока еще первыми ссыльными революционерами, и переводятся до сих пор, представляя живой интерес не только для любителей поэзии, но и для исследователей перевода как научного явления.
Далее выставка представляет переводы Пушкина на нивхском, чукотском, эвенкийском, эвенском и якутском языках.
