На начальную | Издания библиотеки | Сборники


СОДЕРЖАНИЕ

  • От составителя

    А. С. Пушкин и Якутия

  • Слепцов П. А. Перевод классики и литературный язык (на материале переводов произведений А. С. Пушкина на язык саха)
  • Кулаковский А.Е. Главнейшие достоинства поэзии Пушкина
  • Неустроев Н. Д. Тылбаасчыттан (на якут. яз.)
  • Аммосов М. К. О Пушкине, об якутском улусе и о культурном подъеме
  • Ойунский П. А. Значение столетнего юбилея со дня смерти А. С. Пушкина и наши задачи
  • Потапов С. Г. Улуу поэт хоhоонноро (на якут. яз.)
  • Замечательная выставка
  • Якутский Н. Пушкин и якутская литература
  • Ефимов М., Дьячковский Н. "Здравствуй, племя, младое, незнакомое!"
  • Аба5ыыныскай А. Саха литературатын сайдыытыгар нуучча литературатын сабыдыала (на якут. яз.)
  • Воскобойников М. Г. Пушкин на языках народов Севера
  • Ответ клеветникам
  • Данилов Софр. П. Республика культурнай оло5ор кэрэ-бэлиэ событие (на якут. яз.)
  • Джон Джангылы. Моя работа над переводом
  • Протодьяконов В. А. Крупный успех якутской литературы
  • Афанасьев В. Ф. Великий русский поэт
  • Васильев Г. М. Поэзия кyлyмyрдyyр чыпчаала (на якут. яз.)
  • Самыгина М. Г. В библиотеке его имени
  • Тарский Г. С. На языке якутском полнозвучен
  • Болот Боотур. Нуучча ытык сиригэр (на якут. яз.)
  • Кyннyк Уурастыырап. Кэрэни кэскиллээбитэ, yтyенy yйэтиппитэ (на якут. яз.)
  • Тумат С. "Евгений Онегин" тылбаастаныыта (на якут. яз.)
  • Пухов И. В. Пушкин на якутском языке
  • Габышев Н. А. Улуу Пушкин (на якут. яз.)
  • Сыромятников Г. С. Пушкин модун сабыдыалынан (на якут. яз.)
  • Аввакумов П. Д. Yерэтэр-yчyгэйгэ, ынырар кырдьыкка (на якут. яз.)
  • Башарина З.К. Мы с именим твоим росли
  • Михайлова М. Г. "Играя смехом и слезами"
  • Скрябина Н. Чистота и ясность
  • Бурцев А. А. В сокровищнице мировой литературы
  • Габышева Л. Л. Гармония и прелесть стиха
  • Егорова Ф. П. Yс кyлyгэр yнэбит (на якут. яз.)
  • Руфов С. Т. Мин кэтэхтэн университетым (на якут. яз.)
  • Кривошапкин А. В. Как сияющая вершина
  • Михайлов А. К. Наша память и боль, наша вечная слава
  • Мординов А. Е. А.С. Пушкинна баар нуучча тылын бар5а баайа, кэрэтэ (на якут. яз.)
  • Попов Г.В. Пушкин сахалыы тылынан (на якут. яз.)
  • Потапов И. А. Такое не забывается
  • Сивцев В. Т. Биhиги сyрэхпитигэр (на якут. яз.)
  • Чиряев В. Г. Волшебная музыка стиха
  • Шишигин Е. С. Пушкин уонна декабристар
  • Тарасов С. И. Прекрасное должно быть величаво
  • Васильев Ю. И. А.С. Пушкин остуоруйалара сахалыы тылынан (на якут. яз.)
  • Васильева Д. Е. Проза А. С. Пушкина и творчество Н. Заболоцкого
  • Анисимов В. М. С именем Пушкина
  • Малеванчук А. М. Любимец муз в Якутии
  • Васильев И. Мой дед - переводчик А.С. Пушкина
  • Павлова В.Н. Ф.Ф. Матюшкин друг А.С. Пушкина
  • Петров П. П. - Хардыы. А.С. Пушкин аймахтара былыргы Дьокууйскайга (на якут. яз.)

    Отзывы и рецензии на произведения А.С. Пушкина

  • Ксенофонтов Г.В. А.С. Пушкин "Алтан Аттаа5ын" символларын туhунан (на якут. яз.)
  • Эллэй. Александр Сергеевич Пушкин (на якут. яз.)
  • Попов Л.А. Евгений Онегин (на якут. яз.)

    Обложка

  • Чувства добрые я лирой пробуждал
    А. С. Пушкин и Якутия

    Хас биирдиибит сyрэ5эр

    Суорун Омоллоон
    Кыым. - 1987. - Олунньу 10 к.

    Саха уhулуччулаах актера, ССРС народнай артиhа Д.Ф. Ходулов улуу поэт обраhын толороругар А.С. Пушкин тeлeннeeх дууhатын сахалыы тылынан тeрeeбyт норуотугар тиэрдээри оло5ун бyтyннyy анаабыта. Якутскай куоракка тeрeeбyт ССРС народнай артиhа В.С. Якут Пушкин оруолун биhирэммит толорооччу быhыытынан биллэр.

    Сир хайа ба5арар муннугар олорор yлэhит дьон сyрэ5эр Пушкин сырдык обраhа хайдах курдук сyрэхтэри сайа охсон киирэрин yeрэ5э суох саха муосчута Я. М. Аргунов онорбут мэтириэтэ кeрдeрeр.

    Оттон норуот талааннаах ырыаhыта С.А. Зверев "Улуу Москва туhунан тойугар" нуучча поэзиятын генийин иннигэр сyгyрyйэр сyдy тылларын аа5абыт:

    То5о бэрдэй диэн
    Бэркиhии санаан,
    Уулуссаларын устун
    Оргууй а5ай
    Одуулуу хааман испитим -
    Улуу Пушкин,
    Оноhуллан тахсан, сото кэбиhэн,
    Хоолдьуктаах баhа хонкуйан,
    Дорооболуу туттан турарыгар,
    Чуо хааман тиийэммин,
    Тойон сyрэ5им долгуйан,
    Тонхох гынан,
    Тохтуу тyhэн аастым.

    Москва5а, Ленинградка, дойду элбэх куораттарыгар А.С. Пушкины утумнааччылар поэзиялара сириэдийэ сайдар.

    Эвен норуотун бастакы поэта Н.С. Тарабукин, талааннаах поэта уонна ученайа В.Д. Лебедев, эвенк поэта Алексей Платонов, юкагир поэта уонна ученайа Улуро Адо Ленинградка хотугу норуоттар институттарыгар yeрэ5и ылбыттара уонна кинилэр eбyгэлэрин туhунан "билинни дьиикэй тонус" диэн ахтыбыт улуу Пушкины бэйэтин поэзия yрдyк тылынан э5эрдэлииллэр.

    Сахалартан Пушкин туhунан бастакы yтye тыллары 90 сыл анараа eртyгэр оччотоо5у реальнай училище yeрэнээччитэ А. Е. Кулаковскай эппитэ. Саха бастакы драматура А. И. Софронов 1904 сыллаахха баара-суо5а тыа сирин церковнай-приходской оскуолатын бyтэрэн, кэлин суруйааччы быhыытынан биллэн баран, туох баар yтye ситиhиилэрин Пушкин, Гоголь, Лермонтов классическай айымньыларын билсибиттиттэн ситимниирэ. Революция иннинээ5и саха суруйааччыларыттан yhyстэрэ Н.Д. Неустроев улахан махталынан уонна киэн тутту-нуунан эппитэ: "Нуучча классиктарын илиигэр ыллаххына - бyтyннyy ыллара5ын. Кумаа5ыга туох баар иэйиигин то5о этэн кэбиhиэххин ба5ара5ын". Кини сэттэ кылаас yeрэхтээх эрээри бастакы кэпсээннэрин улуу нуучча тылынан айбыта.

    Саха советскай литературатын тeрyттээччи П.А. Ойуунускай Пушкины сахалартан бастаан тылбаастаабыта уонна бары саха суруйааччыларын Пушкинтан yeрэнэллэригэр ынырбыта. Бyгyн биhиги Пушкин сyрyн айымньыларын барытын сахалыы аа5абыт. Билигин баар ССРС суруйааччыларын союhун 52 чилиэнэ, бары кэриэтэ Пушкин айымньытын тылбаастаабыттара уонна кини сабыдыалынан айар yлэлэрин са5алаабыттара. Саха поэта Дьуон Дьанылы Пушкин "Евгений Онегин" романын сахалыы туйгуннук тылбаастаабыта.

    Пушкин Саха музыкальнай-драматическай искусствота сайдыытыгар улахан сабыдыаллаах. Биhиги театрдар-бытыгар "Бахчисарайский фонтан", "Алеко", "Евгений Онегин", "Русалка", "Эбиэннээх хотуна" диэн айымньы-лара ситиhиилээхтик туруоруллаллар.

    Интернационалист Пушкин "норуоттар биир улуу кэргэннэ холбоhор" кэмнэрин чугаhатыан кyyскэ ба5арара.

    Киhи генийин арыйыылара yтye быhыы уонна прогресс дьыалатыгар сулууспалыахтаахтар. Ол курдук Пушкин бyгyн биhигини кытта биир кэккэ5э эйэ уонна прогресс иhин охсуhар. Биhиги билигин да5аны Пушкин курдук: "Туругурдун кyн, сабылыннын им балай!" диэн эрчимнээхтик этэбит. Пушкины кэриэстэhин кyннэрин историческай суолтата итиннэ сытар.